<<
Veronika Trubnikova
Future Perspectives
Future Perspectives
The project highlights the territorial conflict between the urban development machine and the needs of a large municipal shelter, hosting several thousand animals. This conflict is an example of the gentrification phenomenon in the realities of modern Russia.
In a series of photographs Veronika poses several questions: do domesticated animals have the right to preserve their temporary habitat? Can an entity that has significant power put its interests forward and ignore the needs of a weaker one? Trubnikova manages to expose this conflict by displaying three sides of the story:
- the expanding city,
- volunteers and their work,
- and dogs themselves.
Many images were taken from the animals’ perspective, conveying their states. Veronika often anthropomorphizes dogs that have become human companions over a long history of coexistence.
The project is released as a photobook with images of dogs that became the main characters of the story. The book comes with an accompanying booklet shedding more light on the shelter and the city, as well as the volunteers’ narrative and the feelings they share when talking about each dog they have been taking care of.
«Wool» paper was chosen for the book cover, tactile and visually prickly. Pages are printed on recycled paper with inclusions. The book is black and white, partially copying the way animals see, as well as addressing to the visual language of volunteer forums: a black-and-white image means the loss of an animal.
soft cover
240 x 320 mm.
64 pages
print run of 100 copies, including 25 in english
Moscow, 2022
<All copies are signed and numbered>
Paper: Planet Eco natural white 118 g/m2, Remake Oyster 120 g/m2, Refit Eco wool 360 g/m2, Kernow synthetic fabric 100 g/m2
Книга посвящена территориальному конфликту между городом и нуждами муниципального приюта для животных (крупнейшего в Москве). Кроме фотографий (сам фотопроект сделан на курсе нашей коллеги Марго Овчаренко), книга содержит краткую информацию о приюте, ссылки на аудио, избранные выдержки волонтерских форумов.
На данный момент книга представлена в фонде образовательного центра ММОМА, музея Гараж, выставочном центре Граунд Солянка, и в ряде зарубежных магазинов и галерей. В 2023 году книга вышла в финал конкурса «Лучшая фотокнига года 2023» по
версии PhotoEspana.
мягкая обложка
240 x 320 мм.
64 страницы
тираж 100, включая 25 на английском языке
Москва, 2022
<Все копии подписаны и пронумерованы>
Бумага: Planet Eco natural white 118 г/м2, Remake Oyster 120 г/м2, Refit Eco wool 360 г/м2, Kernow synthetic fabric 100 г/м2
In a series of photographs Veronika poses several questions: do domesticated animals have the right to preserve their temporary habitat? Can an entity that has significant power put its interests forward and ignore the needs of a weaker one? Trubnikova manages to expose this conflict by displaying three sides of the story:
- the expanding city,
- volunteers and their work,
- and dogs themselves.
Many images were taken from the animals’ perspective, conveying their states. Veronika often anthropomorphizes dogs that have become human companions over a long history of coexistence.
The project is released as a photobook with images of dogs that became the main characters of the story. The book comes with an accompanying booklet shedding more light on the shelter and the city, as well as the volunteers’ narrative and the feelings they share when talking about each dog they have been taking care of.
«Wool» paper was chosen for the book cover, tactile and visually prickly. Pages are printed on recycled paper with inclusions. The book is black and white, partially copying the way animals see, as well as addressing to the visual language of volunteer forums: a black-and-white image means the loss of an animal.
soft cover
240 x 320 mm.
64 pages
print run of 100 copies, including 25 in english
Moscow, 2022
<All copies are signed and numbered>
Paper: Planet Eco natural white 118 g/m2, Remake Oyster 120 g/m2, Refit Eco wool 360 g/m2, Kernow synthetic fabric 100 g/m2
Книга посвящена территориальному конфликту между городом и нуждами муниципального приюта для животных (крупнейшего в Москве). Кроме фотографий (сам фотопроект сделан на курсе нашей коллеги Марго Овчаренко), книга содержит краткую информацию о приюте, ссылки на аудио, избранные выдержки волонтерских форумов.
На данный момент книга представлена в фонде образовательного центра ММОМА, музея Гараж, выставочном центре Граунд Солянка, и в ряде зарубежных магазинов и галерей. В 2023 году книга вышла в финал конкурса «Лучшая фотокнига года 2023» по
версии PhotoEspana.
мягкая обложка
240 x 320 мм.
64 страницы
тираж 100, включая 25 на английском языке
Москва, 2022
<Все копии подписаны и пронумерованы>
Бумага: Planet Eco natural white 118 г/м2, Remake Oyster 120 г/м2, Refit Eco wool 360 г/м2, Kernow synthetic fabric 100 г/м2
Marta Ladokhina
Safari
Safari
Safari is a personal diary of visual impressions received while traveling in a foreign country. The basis of the project contains intimate experiences of the close connection that exists between people and the environment. A series of lonely characters with blurred shapes, reminiscent of wild animals, are alternated with randomly snatched fragments of cities and deserted roads. Time and geography are relative here.
Hard cover
150х200 mm.
80 pages
print run of 30 copies
Moscow 2021
paper: remake eco 120 g/m2
Дневник визуальных впечатлений во время путешествия по чужой стране.
интимные переживания тесной связи между людьми и окружающей средой.
череда одиноких персонажей с размытыми формами, напоминающих диких животных, сменяется небрежно выхваченными фрагментами городов и пустынных дорог.
время и география здесь условны.
Твердая обложка
150х200 мм.
80 страниц
Тираж 30
Москва 2021
Бумага: remake eco 120 g/m2
Hard cover
150х200 mm.
80 pages
print run of 30 copies
Moscow 2021
paper: remake eco 120 g/m2
Дневник визуальных впечатлений во время путешествия по чужой стране.
интимные переживания тесной связи между людьми и окружающей средой.
череда одиноких персонажей с размытыми формами, напоминающих диких животных, сменяется небрежно выхваченными фрагментами городов и пустынных дорог.
время и география здесь условны.
Твердая обложка
150х200 мм.
80 страниц
Тираж 30
Москва 2021
Бумага: remake eco 120 g/m2
Dmitry Pechurin
Nothing to be afraid of
Nothing to be afraid of
In my project, I thoroughly explore the issue of the seemingly invisible danger of Moscow airspace pollution by airborne radioactive waste, triggered by disturbance of hazardous burial site with South-Eastern Highway construction.
I rigorously build a comprehensive narrative with field photography, the reenactment of actual events, borrowed texts and visual elements.
This work is profoundly personal, myself being a lifetime Moskvoreche-Saburovo resident, the area nearby within a burial site.
For almost an entire year, I studied a subject visiting the site with ecology and physics scientists, activists, and locals, witnessed protests ensue, and participated in them.
Moreover, I was captivated with general public perception by a phenomenon of social perception of the problem, which I address in the project, capturing behavior and reaction of authorities and the city community to a potential threat.
Soft cover
148x210 mm.
72 pages
print run of 20 copies
Moscow, 2021
Я рассматриваю проблему невидимой угрозы попадания радиоактивных и химических отходов в воздушное пространство города, возникшую при строительстве Юго-Восточной хорды на территории радиоактивного могильника. мой проект глубоко личный, я сам являюсь жителем района Москворечье-Сабурово, расположенного в непосредственной близости от могильника.
в книге я выстраиваю нарратив через документальную съемку, реконструкцию ситуаций, работу с заимствованными текстовыми и визуальными элементами.
Мягкая обложка
148x210 мм.
72 страницы
Тираж 20
Москва, 2021
I rigorously build a comprehensive narrative with field photography, the reenactment of actual events, borrowed texts and visual elements.
This work is profoundly personal, myself being a lifetime Moskvoreche-Saburovo resident, the area nearby within a burial site.
For almost an entire year, I studied a subject visiting the site with ecology and physics scientists, activists, and locals, witnessed protests ensue, and participated in them.
Moreover, I was captivated with general public perception by a phenomenon of social perception of the problem, which I address in the project, capturing behavior and reaction of authorities and the city community to a potential threat.
Soft cover
148x210 mm.
72 pages
print run of 20 copies
Moscow, 2021
Я рассматриваю проблему невидимой угрозы попадания радиоактивных и химических отходов в воздушное пространство города, возникшую при строительстве Юго-Восточной хорды на территории радиоактивного могильника. мой проект глубоко личный, я сам являюсь жителем района Москворечье-Сабурово, расположенного в непосредственной близости от могильника.
в книге я выстраиваю нарратив через документальную съемку, реконструкцию ситуаций, работу с заимствованными текстовыми и визуальными элементами.
Мягкая обложка
148x210 мм.
72 страницы
Тираж 20
Москва, 2021
Olga Mikhalchuk
The Hard
The Hard
I grew up spending all the summer holidays in my grandmother’s country house near the river Ugra. Our village Ozerna in Kaluga region is a pretty wild place in the forest, without even a shop, once a week a car comes to sell people food and stuff. So when we became youngsters, me and my friends started to find adventures around.
We met some guys from the opposite settlement situated on another bank of the river and found out about the ford in the water: the way to the village nightclub with dancing, smoking, drinking was discovered. Summer is always a part of adolescence, when you try all the restricted things while being far from your parents.
Unconsciously I catched all the new impressions with my compact camera: first dance, first kiss, first hang-over. Until someone stole it from my backpack during changing our wet swim-suits after crossing the river. I was 13 and very frightened: a person among friends, as I was sure, did something bad to me so easily. Also I couldn’t tell the truth to parents to ask for their help: I thought they would punish me for not being responsible for the stuff they’d bought for me.
20 years later I woke up with a very happy feeling inside: I had a dream where the film from the stolen camera was found and every frame in it was a piece of art. I didn’t want to accept the impossibility of such circumstances in reality, so I decided to “collect” the sequence from lost film— frame by frame.
It suddenly felt really clear like I had lost much more than a cheap device that night when I found myself all alone helpless and vulnerable for the first time. I deeply researched family photo and video archives from Ozerna to find something similar and catch the summer mood of different ages. I took new pictures walking along the same river again and again, reflecting on my feelings and memory. That’s how in the visual dialogue between the past and the present I captured the lost paradise of youth.
The photobook was shortlisted for the Fotobookmarket Dummy Award (2021) and the Young Photographers of Russia award (2022).
Currently, it is represented in the collections of the Garage Museum of Contemporary Art, the Moscow Museum of Modern Art, the ART4 Museum, the Ground Solyanka gallery, the PennLAB gallery, as well as in private collections in Russia, England, Canada, Scotland.
Paper, tracing paper, digital printing, cardboard, wood veneer, pyrography, gelatin silver printing.
130x170 mm.
144 pages
print run of 50 copies
Moscow, 2020–2022
На плечах колючая, как некрасивый свитер, уязвимость. густой горячей слюной после бега — бессилие что-либо изменить, повлиять. грести всё дальше, безумно, весело, рьяно, чтобы только не видеть — в реке ты одна. процесс взросления происходит через потерю, а мы и не замечаем.
однажды проснувшись с ощущением, что плёнка из украденной в 14 лет камеры нашлась, я начала собирать её заново. снимала в той же деревне у реки, находила те самые ракурсы (всегда — настоящий момент) в семейном архиве.
потеря фотоаппарата была недосмотренной точкой перехода, символом инициации. насколько знаком даже в темноте ночи, исхожен был брод в реке для ищущих приключений подростков! настолько же невозможным и чуждым оказалось внезапное понимание-чувство: те, кто рядом, не всегда за тебя или — рядом нет никого.
обретение книжной формы как результат проживания спрятанных чувств стало видимой линией устойчивости, фактом освобождения. в диалоге настоящего и прошлого проявляется утраченный рай. последовательность кадров позволяет изучать его визуальность — чтобы быть рядом и не терять опоры в будущем >
В 2021 фотокнига вошла в шотлист Fotobookmarket dummy award, лауреат конкурса Молодые фотографы России (2022).
На данный момент представлена в фондах музея современного искусства «Гараж», Московского музея современного искусства, музея АРТ4, галереи-мастерской ГРАУНД.Солянка, галереи PennLAB, а также частных собраниях в России, Англии, Канаде, Шотландии и др.
Бумага, калька, цифровая печать, картон, шпон, выжигание по дереву, серебряно-желатиновый отпечаток
130x170 мм.
144 стрвниц
тираж 50
Москва, 2020–2022
We met some guys from the opposite settlement situated on another bank of the river and found out about the ford in the water: the way to the village nightclub with dancing, smoking, drinking was discovered. Summer is always a part of adolescence, when you try all the restricted things while being far from your parents.
Unconsciously I catched all the new impressions with my compact camera: first dance, first kiss, first hang-over. Until someone stole it from my backpack during changing our wet swim-suits after crossing the river. I was 13 and very frightened: a person among friends, as I was sure, did something bad to me so easily. Also I couldn’t tell the truth to parents to ask for their help: I thought they would punish me for not being responsible for the stuff they’d bought for me.
20 years later I woke up with a very happy feeling inside: I had a dream where the film from the stolen camera was found and every frame in it was a piece of art. I didn’t want to accept the impossibility of such circumstances in reality, so I decided to “collect” the sequence from lost film— frame by frame.
It suddenly felt really clear like I had lost much more than a cheap device that night when I found myself all alone helpless and vulnerable for the first time. I deeply researched family photo and video archives from Ozerna to find something similar and catch the summer mood of different ages. I took new pictures walking along the same river again and again, reflecting on my feelings and memory. That’s how in the visual dialogue between the past and the present I captured the lost paradise of youth.
The photobook was shortlisted for the Fotobookmarket Dummy Award (2021) and the Young Photographers of Russia award (2022).
Currently, it is represented in the collections of the Garage Museum of Contemporary Art, the Moscow Museum of Modern Art, the ART4 Museum, the Ground Solyanka gallery, the PennLAB gallery, as well as in private collections in Russia, England, Canada, Scotland.
Paper, tracing paper, digital printing, cardboard, wood veneer, pyrography, gelatin silver printing.
130x170 mm.
144 pages
print run of 50 copies
Moscow, 2020–2022
На плечах колючая, как некрасивый свитер, уязвимость. густой горячей слюной после бега — бессилие что-либо изменить, повлиять. грести всё дальше, безумно, весело, рьяно, чтобы только не видеть — в реке ты одна. процесс взросления происходит через потерю, а мы и не замечаем.
однажды проснувшись с ощущением, что плёнка из украденной в 14 лет камеры нашлась, я начала собирать её заново. снимала в той же деревне у реки, находила те самые ракурсы (всегда — настоящий момент) в семейном архиве.
потеря фотоаппарата была недосмотренной точкой перехода, символом инициации. насколько знаком даже в темноте ночи, исхожен был брод в реке для ищущих приключений подростков! настолько же невозможным и чуждым оказалось внезапное понимание-чувство: те, кто рядом, не всегда за тебя или — рядом нет никого.
обретение книжной формы как результат проживания спрятанных чувств стало видимой линией устойчивости, фактом освобождения. в диалоге настоящего и прошлого проявляется утраченный рай. последовательность кадров позволяет изучать его визуальность — чтобы быть рядом и не терять опоры в будущем >
В 2021 фотокнига вошла в шотлист Fotobookmarket dummy award, лауреат конкурса Молодые фотографы России (2022).
На данный момент представлена в фондах музея современного искусства «Гараж», Московского музея современного искусства, музея АРТ4, галереи-мастерской ГРАУНД.Солянка, галереи PennLAB, а также частных собраниях в России, Англии, Канаде, Шотландии и др.
Бумага, калька, цифровая печать, картон, шпон, выжигание по дереву, серебряно-желатиновый отпечаток
130x170 мм.
144 стрвниц
тираж 50
Москва, 2020–2022
Maria Karaseva
Simple things
Simple things
(Dedicated to Mom)
hard cover
145x200 мм
60 pages
print run of 25 copies
Moscow, 2021
Мария Карасева «Простые вещи»
маме
твердая обложка
145x200 мм
60 страниц
тираж 20
Москва, 2021
hard cover
145x200 мм
60 pages
print run of 25 copies
Moscow, 2021
Мария Карасева «Простые вещи»
маме
твердая обложка
145x200 мм
60 страниц
тираж 20
Москва, 2021
Andrey Kopyshev
Moscow` 10
Moscow` 10
soft cover
205х260 mm.
48 pages
print run of 25 copies
Moscow, 2021
paper: olin rough cream 120 g/m2
мягкая обложкаr
205х260 мм.
48 страниц
тираж 25
Москва, 2021
бумага: olin rough cream 120 г/м2
205х260 mm.
48 pages
print run of 25 copies
Moscow, 2021
paper: olin rough cream 120 g/m2
мягкая обложкаr
205х260 мм.
48 страниц
тираж 25
Москва, 2021
бумага: olin rough cream 120 г/м2
Sophie Pankevich
Shelter
Shelter
In this photobook I explore the theme of shelter. When I encounter a traumatizing experience, I often want to hide, to remain unseen, to step back from painful feelings. Nature has become a space of safety for me. I started to photograph myself and others, trying to find our place in it.
Working on this series, I unconsciously was hiding people's faces placing them into natural landscapes. That way they started to look like frozen sculptures camouflaged in the surrounding environment. These figures are so organically inscribed in its shelters - they may remain unnoticed.
My self-portraits, in turn, are filled with uneasiness and anxiety. Through them I work with my negative states which make me want to look for shelter.
The question that arises in this series: can you really find shelter from yourself?
soft cover
144х195 мм
48 pages
Print run of 15 copies
Moscow, 2022
В этой книге я исследую тему укрытия. Часто, сталкиваясь с неприятным или травмирующим опытом, я хотела скрыться, остаться незамеченной, отстраниться от неприятных переживаний. Природа для меня стала пространством безопасности. Я начала снимать себя и других, пытаясь найти нам в ней место.
Я неосознанно скрывала лица людей, помещая их в природный пейзаж. Так они стали походить на застывшие скульптуры, замаскированные в среде. Люди оказались настолько органично вписаны в свое «укрытие», что их действительно можно не заметить.
Мои автопортреты, в свою очередь, наполнены тревогой и беспокойством. В них я работаю с негативными состояниями, которые вызывают у меня желание искать укрытие. Вопрос, который я поднимаю в этой книге: можно ли действительно укрыться от самого себя?
мягкая обложка
144х195 мм
48 страниц
тираж 15
Москва, 2022
Working on this series, I unconsciously was hiding people's faces placing them into natural landscapes. That way they started to look like frozen sculptures camouflaged in the surrounding environment. These figures are so organically inscribed in its shelters - they may remain unnoticed.
My self-portraits, in turn, are filled with uneasiness and anxiety. Through them I work with my negative states which make me want to look for shelter.
The question that arises in this series: can you really find shelter from yourself?
soft cover
144х195 мм
48 pages
Print run of 15 copies
Moscow, 2022
В этой книге я исследую тему укрытия. Часто, сталкиваясь с неприятным или травмирующим опытом, я хотела скрыться, остаться незамеченной, отстраниться от неприятных переживаний. Природа для меня стала пространством безопасности. Я начала снимать себя и других, пытаясь найти нам в ней место.
Я неосознанно скрывала лица людей, помещая их в природный пейзаж. Так они стали походить на застывшие скульптуры, замаскированные в среде. Люди оказались настолько органично вписаны в свое «укрытие», что их действительно можно не заметить.
Мои автопортреты, в свою очередь, наполнены тревогой и беспокойством. В них я работаю с негативными состояниями, которые вызывают у меня желание искать укрытие. Вопрос, который я поднимаю в этой книге: можно ли действительно укрыться от самого себя?
мягкая обложка
144х195 мм
48 страниц
тираж 15
Москва, 2022
Olga Andreeva
According to the information received
According to the information received
Photobook-guide from archival materials concerning the subject of aircraft hijackings in the USSR (1954–1991).
An attempt to explore the symbolic space of international borders and their imagined crossing by Soviet citizens who dreamed of leaving “the place of oppression” and raved about the “freedom” of the Western way of life. In order to achieve it, all one had to do was to get the plane to fly in the right direction.
My interest lies in how a closed society affects the political imagination of its inhabitants and, moreover, shapes the specific relationship between citizens and the state.
hard cover
150 x 190 mm.
112 pages
Print run of 60 copies,
Moscow, 2021
Produced with the support of the Fotobookmarket Dummy Award book dummy award, Moscow, 2021, where the dummy was shortlisted.
Оля Андреева, Тарифы и время / Согласно полученным сведениям большинство самолетных угонов…
Фотокнига представляет собой сборку из найденных материалов, касающихся темы угонов самолетов в СССР (1954–1991).
Я исследую символическое пространство международных границ и их воображаемое пересечение советскими гражданами, которые мечтали покинуть «место угнетения», и бредили о «свободе» западного образа жизни.
… мне хотелось бы посмотреть на то, каким был ранний терроризм в нашей стране, и против кого и как выстраивались те системы безопасности, которые продолжают функционировать в тех или иных формах и сейчас.
твердая обложка
150 x 190 мм.
112 страниц
тираж 60
Москва, 2021
Тираж осуществлен в рамках конкурса книжных макетов Fotobookmarket dummy award, Moscow, 2021, где вошел в топ-5 и выиграл печать тиража
An attempt to explore the symbolic space of international borders and their imagined crossing by Soviet citizens who dreamed of leaving “the place of oppression” and raved about the “freedom” of the Western way of life. In order to achieve it, all one had to do was to get the plane to fly in the right direction.
My interest lies in how a closed society affects the political imagination of its inhabitants and, moreover, shapes the specific relationship between citizens and the state.
hard cover
150 x 190 mm.
112 pages
Print run of 60 copies,
Moscow, 2021
Produced with the support of the Fotobookmarket Dummy Award book dummy award, Moscow, 2021, where the dummy was shortlisted.
Оля Андреева, Тарифы и время / Согласно полученным сведениям большинство самолетных угонов…
Фотокнига представляет собой сборку из найденных материалов, касающихся темы угонов самолетов в СССР (1954–1991).
Я исследую символическое пространство международных границ и их воображаемое пересечение советскими гражданами, которые мечтали покинуть «место угнетения», и бредили о «свободе» западного образа жизни.
… мне хотелось бы посмотреть на то, каким был ранний терроризм в нашей стране, и против кого и как выстраивались те системы безопасности, которые продолжают функционировать в тех или иных формах и сейчас.
твердая обложка
150 x 190 мм.
112 страниц
тираж 60
Москва, 2021
Тираж осуществлен в рамках конкурса книжных макетов Fotobookmarket dummy award, Moscow, 2021, где вошел в топ-5 и выиграл печать тиража
Anya Belka
Book about breakdancing
Book about breakdancing
a project about what was felt through personal experience
growing up breakdancing.
finding your style
and interests. your real desires
and preferences
formed within a subculture.
about children and adults inside and out
about big and little love
about friendship, delight and joy
about the failures of anger and envy
about break dancing
hard cover
130x170 мм
212 pages
print run of 50 copies
Moscow, 2024
проект о прочувствованном на собственном опыте
взрослении в брейк дансе.
нащупывании своего стиля
и интересов. своих настоящих желаний
и предпочтений
формирующихся внутри субкультуры.
о детях и взрослых внутри и снаружи
о большой и маленькой любви
о дружбе восторге и радости
о неудачах злости и зависти
о брейк дансе
твердая обложка
130x170 мм
212 страниц
тираж 50
Москва, 2024
Elina Gusarova
Eos
Eos
"Eos" is a visual journey through the border landscapes of a Siberian nature reserve, where strange artifacts, phenomena, and people meet in a special relationship with space. The book serves as a guide to the land of bizarre rocks — Krasnoyarsk Stolby National Park — the place where my identity and worldview were formed.
The project intertwines photographs from nine years of my life within the Stolbism culture. From this archive, I collected and analysed different series, but in this book, Stolby take on a very personal form, remaining a mysterious tale for the viewer about those wandering in the night, only slightly opening the door to the history of this unique place.
Eos, the goddess of dawn, symbolizes the coming of light and the departure of darkness. Light in the book serves as a guide, changing shape, flowing across the pages, and leading deep into the forest, stones, and space.
In Siberian Taiga's heart, on the border with the city of Krasnoyarsk, there exists a culture, based on special connections with nature, community bonds, and the concept of freedom. Рeople have been coming from the city to ancient syenite rocks, conquering them with free climbing, gathering in companies, forming a unique folklore and way of life. Locals call this culture "stolbism," and the place — Stolby National Park. The main artifact of this culture is the word "SVOBODA" (The Freedom) appeared in meter-high white letters on one of the rocks at the end of the last century. This word contains the essence and soul of people, culture, and place. “Stolby” is a sanctuary, space where one can escape reality, daily routine, social systems, where the experience of coexistence between humans with nature, with others, and with oneself becomes possible. As a part of the culture, I’m responsible with preserving it’s history, present, and uncertain future.
148 pages
170x230 mm.
Font: Ysabeau Regular
Paper: Olin Regular High White 120 g/m2, Efalin 121 thin linen 120 g/m2
Edition: 100 copies
Moscow
2024
Эос» — визуальное путешествие по внутренним ландшафтам заповедника «Столбы» на границе с городом Красноярском, в самом сердце сибирской тайги. В краю причудливых сиенитовых скал уже 200 лет существует сокрытое от чужих глаз сообщество, основанное на особых отношениях с этой местностью, людьми и концепции свободы.
В этой книге переплелись фотографии девяти лет моей жизни внутри культуры столбизма, где сформировалась моя идентичность и отношения с миром. Через блуждания в ночи и бесконечные встречи солнца, луны и звёзд, Эос даёт возможность увидеть изнанку популярного туристического места.
148 страниц
170x230 мм.
шрифт: Ysabeau Regular
бумага: Olin Regular High White 120 г/м2, Efalin 121 thin linen 120 г/м2
тираж 100
Москва, 2024
Alena Kosmodamianskaya
The Photomap
The Photomap
The photobook is based on an archive of photographs, graphics, and text collected since
2022. The idea was to remove context from the information trail left by a person and to build a mental map from saved passages of his records.
What will appear at the junction of the saved fragments of memories?
soft cover
210 × 297 mm.
24/44 pages
Self-published
print run of 45 copies
Moscow, 2023
paper: - Milkweed FIBER ART, 120g/m2
- Favini CRUSH kiwi, 120 g/m2
- SH Grass Processing, 350g/m2
- Calque Cactus, 90g/m2
Фотокнига создана на основе архива фотографий, графики и текста, собранного с 2022 года. Идея заключалась в том, чтобы убрать контекст из информационного следа, оставленного человеком, и построить ментальную карту из сохраненных отрывков его записей. Что появится на стыке уцелевших фрагментов воспоминаний?
мягкая обложка
210 × 297 мм.
24/44 страницы
Самиздат
тираж 45
Москва, 2023
бумага: - Milkweed FIBER ART, 120 г/м2
- Favini CRUSH kiwi, 120 г/м2
- SH Grass Processing, 350 г/м2
- Calque Cactus, 90 г/м2
2022. The idea was to remove context from the information trail left by a person and to build a mental map from saved passages of his records.
What will appear at the junction of the saved fragments of memories?
soft cover
210 × 297 mm.
24/44 pages
Self-published
print run of 45 copies
Moscow, 2023
paper: - Milkweed FIBER ART, 120g/m2
- Favini CRUSH kiwi, 120 g/m2
- SH Grass Processing, 350g/m2
- Calque Cactus, 90g/m2
Фотокнига создана на основе архива фотографий, графики и текста, собранного с 2022 года. Идея заключалась в том, чтобы убрать контекст из информационного следа, оставленного человеком, и построить ментальную карту из сохраненных отрывков его записей. Что появится на стыке уцелевших фрагментов воспоминаний?
мягкая обложка
210 × 297 мм.
24/44 страницы
Самиздат
тираж 45
Москва, 2023
бумага: - Milkweed FIBER ART, 120 г/м2
- Favini CRUSH kiwi, 120 г/м2
- SH Grass Processing, 350 г/м2
- Calque Cactus, 90 г/м2
Marta Ladokhina
Occasional Equillibrium
Occasional Equillibrium
Occasional equilibrium is an autobiographical project which allows us to follow the photographer through her journey around the globe, from Moscow to others cities around the world. Rented apartments, hotel rooms, new encounters and partings consistently mold the pathof the author. The subjects in the photographs also denote being in a permanent transit zone,eternal limbo. Immigrants. The author finds herself, like those around her, isolated and lost.
When a person moves from their country and step into the land of another to look for a home, they are in a liminal, anxious state. Unable to control their surroundings, what happens to them, how they react or interpret them. This is an infinitely stretched process of transformation, a transition from one status to another.
Liminality doesn't often lead to change, it only fills transitional moments. It creates a space which is later filled with that person's fears and uncertainty. Often times when we believe we are closer to a more calm and habitual point in time, it seems never to fully arrive. Although a bit of balance may be found, there are still new moves ahead, changing apartments, which means the path continues.
Hard cover
165x245 mm.
94 pages
print run of 50 copies
Belgrade, 2024
Paper: Munken Polar 150 g/m2
Aвтобиографичный проект о внутреннем состоянии оторванности и потерянности в мире на грани катастрофы.
Застывшее ожидание и поиски дома в бесконечных съемных квартирах и гостиничных номерах, встречи и новые переезды, растянутый во времени переход из одного статуса в другой.
Эту книгу мы презентовали в рамках нашей кураторской выставки, посвященной этому проекту, на Белградском месяце фотографии.
твердая обложка
165x245 мм.
94 страницы
тираж 50
Белград, 2024
бумагаr: Munken Polar 150 г/м2
When a person moves from their country and step into the land of another to look for a home, they are in a liminal, anxious state. Unable to control their surroundings, what happens to them, how they react or interpret them. This is an infinitely stretched process of transformation, a transition from one status to another.
Liminality doesn't often lead to change, it only fills transitional moments. It creates a space which is later filled with that person's fears and uncertainty. Often times when we believe we are closer to a more calm and habitual point in time, it seems never to fully arrive. Although a bit of balance may be found, there are still new moves ahead, changing apartments, which means the path continues.
Hard cover
165x245 mm.
94 pages
print run of 50 copies
Belgrade, 2024
Paper: Munken Polar 150 g/m2
Aвтобиографичный проект о внутреннем состоянии оторванности и потерянности в мире на грани катастрофы.
Застывшее ожидание и поиски дома в бесконечных съемных квартирах и гостиничных номерах, встречи и новые переезды, растянутый во времени переход из одного статуса в другой.
Эту книгу мы презентовали в рамках нашей кураторской выставки, посвященной этому проекту, на Белградском месяце фотографии.
твердая обложка
165x245 мм.
94 страницы
тираж 50
Белград, 2024
бумагаr: Munken Polar 150 г/м2
<<
Ludmila Slascheva
Two Grenades
Two Grenades
It all started with two grenades, discovered on a January day in a vineyard in one of the mountain villages of Georgia. Two grenades - one, dried to blackness, and the other, retaining its shape, density, and color. The mountain wind played with the grenades, rolling them along the ground, making them move together or separately, bumping them or letting them both rest.
Watching the grenades, I thought they were a bit like people - we either run somewhere, driven by invisible life winds, or stop and look back at what has been lived. This project is one of those stops, observing the growing up of my daughter Serafima, reflecting on simple moments that will eventually fade from memory, and important events that influence what comes next.
hard cover
165x210 mm.
print run of 10 copies
44 pages
print run of 10 copies
Moscow, 2022
paper: Arena 140 g/m2
Все началось с двух гранатов, обнаруженных январским днем в винограднике в одном их горных селений Грузии. Два граната – один, высохший до черноты, и другой, сохранивший форму, плотность и цвет. Горный ветер играл
с гранатами, перекатывая их по земле, заставляя их двигаться вместе или по отдельности, сталкивая их или давая обоим передохнуть.
Наблюдая за гранатами, я подумала, что они немного похожи на людей – мы то бежим куда-то, подгоняемые невидимыми жизненными ветрами, то останавливаемся и оглядываемся назад на прожитое. Этот проект – одна из таких остановок, наблюдение за взрослением моей дочери Серафимы, рефлексия о простых моментах, которые со временем сотрутся из памяти, и важных событиях, влияющих на то, что будет дальше...
твердая обложка
165x210 мм.
тираж 10
44 страницы
Москва, 2022
бумага: Arena 140 g/m2
Watching the grenades, I thought they were a bit like people - we either run somewhere, driven by invisible life winds, or stop and look back at what has been lived. This project is one of those stops, observing the growing up of my daughter Serafima, reflecting on simple moments that will eventually fade from memory, and important events that influence what comes next.
hard cover
165x210 mm.
print run of 10 copies
44 pages
print run of 10 copies
Moscow, 2022
paper: Arena 140 g/m2
Все началось с двух гранатов, обнаруженных январским днем в винограднике в одном их горных селений Грузии. Два граната – один, высохший до черноты, и другой, сохранивший форму, плотность и цвет. Горный ветер играл
с гранатами, перекатывая их по земле, заставляя их двигаться вместе или по отдельности, сталкивая их или давая обоим передохнуть.
Наблюдая за гранатами, я подумала, что они немного похожи на людей – мы то бежим куда-то, подгоняемые невидимыми жизненными ветрами, то останавливаемся и оглядываемся назад на прожитое. Этот проект – одна из таких остановок, наблюдение за взрослением моей дочери Серафимы, рефлексия о простых моментах, которые со временем сотрутся из памяти, и важных событиях, влияющих на то, что будет дальше...
твердая обложка
165x210 мм.
тираж 10
44 страницы
Москва, 2022
бумага: Arena 140 g/m2
Alexey Belov
The Island
The Island
Life and death on the island are neither opposites nor interrelated. Here, the usual perception of the journey from birth to demise doesn’t apply. Death is self-purposeful and self-sufficient - it exists separately from life, without acknowledging its presence. All symbols of vitality - mental and physical - are pushed beyond and replaced by appearances and disappearances, cyclically reproducing themselves in different forms.
The island is like a stopping point. Not heaven, not hell; perhaps a limbo. A boundary space, where the tangible meets the intangible. Some arrive here for mere moments, while others get stranded on its shores for a long time.
hard cover
160x200 mm.
96 pages
print run of 100
Beijing, 2024
…Жизнь и смерть на острове — не противоположности и не взаимосвязанные части одного процесса. Тут не действуют условности привычного восприятия движения от рождения к увяданию. Смерть самоцельна и самодостаточна — она существует отдельно от жизни, не подразумевая её наличия в принципе. Все проявлении витальности вытеснены за горизонт – ментальный и физический, и замещены тотальным умиранием, циклично воспроизводящим себя в разных формах.
Остров – как место для пребывания после перехода в небытие. Но это не рай или ад. Это – лимб. Лиминальное пространство, стык осязаемого и бесплотного. Сюда попадают люди – одни на время, другие – чтобы остаться и попытаться закрепиться на его берегах…
твердая обложка
160x200 мм.
96 страниц
тираж 100
Пекин, 2024
The island is like a stopping point. Not heaven, not hell; perhaps a limbo. A boundary space, where the tangible meets the intangible. Some arrive here for mere moments, while others get stranded on its shores for a long time.
hard cover
160x200 mm.
96 pages
print run of 100
Beijing, 2024
…Жизнь и смерть на острове — не противоположности и не взаимосвязанные части одного процесса. Тут не действуют условности привычного восприятия движения от рождения к увяданию. Смерть самоцельна и самодостаточна — она существует отдельно от жизни, не подразумевая её наличия в принципе. Все проявлении витальности вытеснены за горизонт – ментальный и физический, и замещены тотальным умиранием, циклично воспроизводящим себя в разных формах.
Остров – как место для пребывания после перехода в небытие. Но это не рай или ад. Это – лимб. Лиминальное пространство, стык осязаемого и бесплотного. Сюда попадают люди – одни на время, другие – чтобы остаться и попытаться закрепиться на его берегах…
твердая обложка
160x200 мм.
96 страниц
тираж 100
Пекин, 2024
Sveta Kaverina
The Garden of Earthly Delights
The Garden of Earthly Delights
The project celebrates the glory of a human body in its long life floating between the earthly and the divine. It offers to view love affairs as a never-ending story, started by the first people, Adam and Eve, and replicated in every single love story ever after.
Through the archetypical imagery of the project the eternal essence of human sensuality is revealed. Again, like in the beginning of times, it leads us to epiphany and omniscience, even though outside Eden
Soft cover
210 x 297 mm
140 pages
paper Lahnur 110 g/m
cover canvas
limited print run of 15 copies
Belgrade, Воокеlab publishing х grid studio
2024
Проект прославляет величие человеческого тела в его балансировании между земным и божественным длиной в жизнь. Он предлагает рассматривать всякий любовный союз как бесконечную летопись, начатую первыми людьми, Адамом и Евой, и реплицируемую в каждой последующей истории любви.
Через архетипические образы проекта раскрывается вечная сущность человеческой чувственности. Снова, как в начале времен, она приводит нас к прозрению и всеведению, хоть сейчас и за пределами Эдемского сада.
210 x 297 mm
140 страниц
Бумага Lahnur 110 г/м2
Тканевая обложка
Ограниченный тираж 15 экз.
Печать: Воокеlab publishing х grid studio, Белград
2024
Through the archetypical imagery of the project the eternal essence of human sensuality is revealed. Again, like in the beginning of times, it leads us to epiphany and omniscience, even though outside Eden
Soft cover
210 x 297 mm
140 pages
paper Lahnur 110 g/m
cover canvas
limited print run of 15 copies
Belgrade, Воокеlab publishing х grid studio
2024
Проект прославляет величие человеческого тела в его балансировании между земным и божественным длиной в жизнь. Он предлагает рассматривать всякий любовный союз как бесконечную летопись, начатую первыми людьми, Адамом и Евой, и реплицируемую в каждой последующей истории любви.
Через архетипические образы проекта раскрывается вечная сущность человеческой чувственности. Снова, как в начале времен, она приводит нас к прозрению и всеведению, хоть сейчас и за пределами Эдемского сада.
210 x 297 mm
140 страниц
Бумага Lahnur 110 г/м2
Тканевая обложка
Ограниченный тираж 15 экз.
Печать: Воокеlab publishing х grid studio, Белград
2024
Katya Shemyakina
Dreams
Dreams
"Where once birds froze in flight, now neither the flap of wings nor songs can be heard, only wet moss surrounds."
A project about artificial dreams, like a new addiction... mind games. It's a project with sculptural objects made by me from papier-mâché and ceramics, reflecting on the theme of a potential future dependence on dreams, artificial dreams, in which you can immerse yourself and see whatever you want, a machine to fulfill any fantasy, you can transform into any creature, but gradually, as with all things beautiful, an attachment begins to grow, and the longer you stay in the realm of fantasy, the harder it becomes to return to reality. This book is the story of my dream…
soft cover
145x175 mm.
64 pages
print run of 20
Moscow, 2021
там, где застыли птицы в полете, теперь не слышно ни взмаха крыльев, ни песен, лишь кругом мокрый мох
это проект со скульптурными объектами, сделанными мной из папье-маше и керамики, размышление на тему вероятной будущей зависимости от снов, искусственных снов, в которые можно будет погружаться и видеть все что захочешь, машина по исполнению любых фантазий, можно превращаться в любое существо, но постепенно, как и во всем прекрасном, начинает расти привязанность,и чем дольше находишься на территории фантазии, тем сложнее вернуться в реальность, эта книга —история моего сна…
мягкая обложка
145x175 мм.
64 страницы
тираж 20
Москва, 2021
A project about artificial dreams, like a new addiction... mind games. It's a project with sculptural objects made by me from papier-mâché and ceramics, reflecting on the theme of a potential future dependence on dreams, artificial dreams, in which you can immerse yourself and see whatever you want, a machine to fulfill any fantasy, you can transform into any creature, but gradually, as with all things beautiful, an attachment begins to grow, and the longer you stay in the realm of fantasy, the harder it becomes to return to reality. This book is the story of my dream…
soft cover
145x175 mm.
64 pages
print run of 20
Moscow, 2021
там, где застыли птицы в полете, теперь не слышно ни взмаха крыльев, ни песен, лишь кругом мокрый мох
это проект со скульптурными объектами, сделанными мной из папье-маше и керамики, размышление на тему вероятной будущей зависимости от снов, искусственных снов, в которые можно будет погружаться и видеть все что захочешь, машина по исполнению любых фантазий, можно превращаться в любое существо, но постепенно, как и во всем прекрасном, начинает расти привязанность,и чем дольше находишься на территории фантазии, тем сложнее вернуться в реальность, эта книга —история моего сна…
мягкая обложка
145x175 мм.
64 страницы
тираж 20
Москва, 2021
Irina Kravchina
[Layers]
[Layers]
These pieces of the walls of the GES-1 building become natural canvases of art, capturing the long period of existence of these walls. They are layers of memory that disappeared along with the destroyed building.
hard cover
24 pages
148x210 mm.
print run of 8 copies
Moscow, 2020
Эти куски стен здания ГЭС-1 становятся естественными полотнами искусства, фиксирующего длительный период существования этих стен, это слои памяти, которые исчезли вместе с разрушенным зданием.
твердая обложка
24 страницы
148x210 мм.
тираж 8
Москва, 2020
hard cover
24 pages
148x210 mm.
print run of 8 copies
Moscow, 2020
Эти куски стен здания ГЭС-1 становятся естественными полотнами искусства, фиксирующего длительный период существования этих стен, это слои памяти, которые исчезли вместе с разрушенным зданием.
твердая обложка
24 страницы
148x210 мм.
тираж 8
Москва, 2020
Sasha Fedulova
Posadki
Posadki
In my art practice I often work with the plant or animal worlds.
My work on the "Plantings" project began in 2022 in Moscow. Certain historical events forced me to look at the world differently. I documented plants in the city center in winter in certain places, emphasizing their vulnerability, as well as possible ways to shelter plants in a harsh time for them and for people. The shooting method was chosen with the help of a flash and at night. And the word "Posadki" in Russian can be used in different meanings, not only in the meaning of plantings, thereby provoking various reflections of the viewer.
In 2024, the project was presented in the form of a book, so acquiring its final form.
120x160 mm
64 pages
paper Pergraphica 120 g/m2
edition of 60
Moscow 2024
My work on the "Plantings" project began in 2022 in Moscow. Certain historical events forced me to look at the world differently. I documented plants in the city center in winter in certain places, emphasizing their vulnerability, as well as possible ways to shelter plants in a harsh time for them and for people. The shooting method was chosen with the help of a flash and at night. And the word "Posadki" in Russian can be used in different meanings, not only in the meaning of plantings, thereby provoking various reflections of the viewer.
In 2024, the project was presented in the form of a book, so acquiring its final form.
120x160 mm
64 pages
paper Pergraphica 120 g/m2
edition of 60
Moscow 2024
Dmitry Pyatnitsky
Open Space Closed
Open Space Closed
This happened in April 2023. We were informed that the company was terminating the contract with us and now we are free…. I worked here for 17 years. This is a long time. And enough to literally “grow” to the company, “take root”. The most valuable thing I valued here is the people. Communication and collaboration with colleagues made working time livelier and more colorful. And when I heard about the breakup, I didn’t believe it and inside there was a hope that it was all not true and a miracle would happen, but soon reality entered my mind with a cold phrase: “It’s all over.” I felt that something was broken and my universe began to collapse. The black hole of inevitability has swallowed up everything that I have lived for all these years. I felt myself in outer space, infinitely cold and indifferent. Empty... Cold... Lonely... Time passed, I lived these states and soon I began to feel that there is something inside me that I have acquired over the years, that remains with me and that I can rely on in my journey through the new universe.
This project appeared as a product of sublimation of inner experiences during the experience of the situation described above. When creating the project, I went all the way from a ghostly idea and intuitive shots to a tangible result in the form of this project.
soft cover
150x210 mm.
76 pages
print run of 10 copies
Moscow, 2023
Это произошло в апреле 2023 года, нам сообщили, что компания расторгает с нами договор, и теперь мы свободны... я проработал здесь 17 лет – долгий срок, достаточный для того, чтобы буквально «прирасти» к компании, «пустить корни». самое ценное, чем я дорожил все время работы – это люди, общение и взаимодействие с коллегами делали рабочее время живым и красочным. когда я услышал о разрыве, я не поверил. внутри была надежда, что это всё неправда. я почувствовал, что что-то оборвалось и моя вселенная начала рушиться … этот проект появился как сублимация внутренних переживаний – от призрачной идеи и интуитивно снятых кадров до ощутимого результата в виде этой книги.
мягкая обложка
150x210 мм.
76 страниц
тираж 10
Москва, 2023
This project appeared as a product of sublimation of inner experiences during the experience of the situation described above. When creating the project, I went all the way from a ghostly idea and intuitive shots to a tangible result in the form of this project.
soft cover
150x210 mm.
76 pages
print run of 10 copies
Moscow, 2023
Это произошло в апреле 2023 года, нам сообщили, что компания расторгает с нами договор, и теперь мы свободны... я проработал здесь 17 лет – долгий срок, достаточный для того, чтобы буквально «прирасти» к компании, «пустить корни». самое ценное, чем я дорожил все время работы – это люди, общение и взаимодействие с коллегами делали рабочее время живым и красочным. когда я услышал о разрыве, я не поверил. внутри была надежда, что это всё неправда. я почувствовал, что что-то оборвалось и моя вселенная начала рушиться … этот проект появился как сублимация внутренних переживаний – от призрачной идеи и интуитивно снятых кадров до ощутимого результата в виде этой книги.
мягкая обложка
150x210 мм.
76 страниц
тираж 10
Москва, 2023
Aleksey Belov
Elements
Elements
The book contains pictures taken by the author over the past three years, divided into five chapters, each dedicated to a different colour, its meaning and symbolic perception in different cultures. As Michel Pastoureau wrote in Blue: The History of a Colour: “... any history of colours must first of all be a social history. For the historian – as well as for the sociologist and the anthropologist – colour is defined first of all as a social phenomenon. It is the society that “makes” the colour, that gives it its definitions and meanings, that constructs its codes and values, that organises its customs and determines its stakes. It is not the artist or the scholar; neither is it biological apparatus or the spectacle of nature. The problems of colour are always social problems because humans do not live alone but in societies.
Hard folder contains 5 hard cover volumes
+1 zine with texts in chinese, english and russian.
170x225 mm
print run of 50 copies
Bejging, 2023
В этой книге – кадры, сделанные автором за минувшие три года. Каждая из пяти частей книги посвящена определенному цвету. Тем смыслам и символам, которые вкладывают в него люди из разных стран. Как пишет Мишель Пастуро в своей работе «Синий. История цвета»: «…история цвета — это всегда история общества. В самом деле, для историка, так же как, впрочем, для социолога и антрополога, цвет — явление прежде всего социальное. Именно общество «производит» цвет, дает ему определение и наделяет смыслом, вырабатывает для него коды и ценности, регламентирует его применение и его задачи.
Твердый фолдер, содержащий 5 томов в твердой обложке
+1 зин с текстами на русском, китайском и английском языках
170x225 мм
тираж 50
Пекин, 2023
Hard folder contains 5 hard cover volumes
+1 zine with texts in chinese, english and russian.
170x225 mm
print run of 50 copies
Bejging, 2023
В этой книге – кадры, сделанные автором за минувшие три года. Каждая из пяти частей книги посвящена определенному цвету. Тем смыслам и символам, которые вкладывают в него люди из разных стран. Как пишет Мишель Пастуро в своей работе «Синий. История цвета»: «…история цвета — это всегда история общества. В самом деле, для историка, так же как, впрочем, для социолога и антрополога, цвет — явление прежде всего социальное. Именно общество «производит» цвет, дает ему определение и наделяет смыслом, вырабатывает для него коды и ценности, регламентирует его применение и его задачи.
Твердый фолдер, содержащий 5 томов в твердой обложке
+1 зин с текстами на русском, китайском и английском языках
170x225 мм
тираж 50
Пекин, 2023
Anastasia Bochkar
Garbage in. Garbage out
Garbage in. Garbage out
I have been in Vilnius since 2011. My husband and I are labor migrants. We haven't had children and don't plan to anymore. We are building a house that is neither here nor there. We ourselves are neither here nor there. We are constructing our life from the opportunities that come to hand. These opportunities are not ideal. More often it's like: 'Garbage in. Garbage out.'
The COVID-19 pandemic caught us in Vilnius. We got stuck. Piles of garbage became entertainment for the eyes. The changed perception caught colorful spots, compositions, and created stories. I asked myself: 'If art is around us, if everything can be art, then why not find it here. in the dump.' Things that used to have practical use and value now simply became objects.
<...> Dedicated to all those who are caught between worlds.
performative book
soft cover
245x220 mm
88 pages
Dummy edition
Vilnius, 2021
я в Вильнюсе с 2011 года. мы с мужем трудовые мигранты. мы не обзавелись детьми и уже не планируем. мы строим дом, который ни здесь и не там. мы сами ни здесь и не там. мы строим свою жизнь из тех возможностей, которые оказываются под рукой. эти возможности не идеальны. чаще так: «Garbage in. Garbage out».
пандемия COVID-19 застала нас в Вильнюсе. мы застряли. мусорные кучи стали развлечением для глаз. изменившееся восприятие выхватывало цветовые пятна, композиции, создавало истории. я задавала себе вопрос: «если искусство вокруг нас, если все может быть искусством, то почему бы не найти его здесь. на свалке». вещи, которые имели раньше практическое применение и стоимость теперь стали просто объектами.
<…> посвящается всем тем, кто завис между мирами
перформативная книга
мягкая обложка
245x220 мм
88 страниц
Дамми
Вильнюс, 2021
The COVID-19 pandemic caught us in Vilnius. We got stuck. Piles of garbage became entertainment for the eyes. The changed perception caught colorful spots, compositions, and created stories. I asked myself: 'If art is around us, if everything can be art, then why not find it here. in the dump.' Things that used to have practical use and value now simply became objects.
<...> Dedicated to all those who are caught between worlds.
performative book
soft cover
245x220 mm
88 pages
Dummy edition
Vilnius, 2021
я в Вильнюсе с 2011 года. мы с мужем трудовые мигранты. мы не обзавелись детьми и уже не планируем. мы строим дом, который ни здесь и не там. мы сами ни здесь и не там. мы строим свою жизнь из тех возможностей, которые оказываются под рукой. эти возможности не идеальны. чаще так: «Garbage in. Garbage out».
пандемия COVID-19 застала нас в Вильнюсе. мы застряли. мусорные кучи стали развлечением для глаз. изменившееся восприятие выхватывало цветовые пятна, композиции, создавало истории. я задавала себе вопрос: «если искусство вокруг нас, если все может быть искусством, то почему бы не найти его здесь. на свалке». вещи, которые имели раньше практическое применение и стоимость теперь стали просто объектами.
<…> посвящается всем тем, кто завис между мирами
перформативная книга
мягкая обложка
245x220 мм
88 страниц
Дамми
Вильнюс, 2021
Valeria Kruglova
The Rash
The Rash
Since 2019, I have been going to the flea market in Rostov-on-Don on Sundays, photographing sellers, buyers and the goods on display.The market is filled with household items from the past, cult objects and just mysterious knick-knacks, which, gathered on one counter, form amazing combinations with each other and with the current context, telling a story about the past, present and future
Hard cover
155х220 mm.
84 pages
80 copies, digital printing
Rostov-on-Don, 2024
С 2019 года по воскресеньям я хожу на блошиный рынок Ростова-на-Дону, фотографирую продавцов, покупателей и представленные товары. Рынок наполнен бытовыми вещами из прошлого, предметами культов и просто загадочными безделушками, которые, собранные на одном прилавке, образуют удивительные сочетания между собой и с текущим контекстом, рассказывая историю о прошлом, настоящем и будущем.
твердая обложка
155х220 мм.
84 страницы
тираж 80
Ростов-на-дону, 2024
Hard cover
155х220 mm.
84 pages
80 copies, digital printing
Rostov-on-Don, 2024
С 2019 года по воскресеньям я хожу на блошиный рынок Ростова-на-Дону, фотографирую продавцов, покупателей и представленные товары. Рынок наполнен бытовыми вещами из прошлого, предметами культов и просто загадочными безделушками, которые, собранные на одном прилавке, образуют удивительные сочетания между собой и с текущим контекстом, рассказывая историю о прошлом, настоящем и будущем.
твердая обложка
155х220 мм.
84 страницы
тираж 80
Ростов-на-дону, 2024
Katya Shemyakina
Ma boucle temporelle
Ma boucle temporelle
All things that I create are just imprints of what I once saw or experienced as a child. There is a constant return to the original images in my mind. Having passed my city photographs through a filter, I see that they resemble pictures from old foreign magazines and art books, as well as postcards that I had at home, with black-and-white photographs from museums in different countries and cities.
I could not read texts in foreign languages, so in my book, in addition to real records of my childhood thoughts, I use a non-existent language, which I invented and used everywhere.
This is a story about cyclical nature, disappearing memories and reconstruction of my childhood reality through sculptures, drawings and photographs that I create now. Now, when I come across sculptures resembling my parents - my father with a huge grey beard and my mighty mother, tumble-down houses overgrown with trees, during my city walks, I am surprised at how strong my false memories are.
I clearly remember as a child making my way through the thickets of the garden near my old stone house — a huge tumble-down building with figures on the facade. It turned out to be a night dream indeed. My dad was building a boat on which we were supposed to go on a trip around the world through the Kurile Islands. The frames of the boat were spread all over the floor in the house; Dad wanted to recruit a crew of Japanese sailors, and they would call me Katya-son, which I really liked. And it was true.
I also remember living in France as a child, although my parents claim that this did not happen. Until I was four years old, my mom taught me French, then she stopped, and I forgot it. I can still hear French as my native language, but I don’t speak it.
I spent my entire childhood swinging my legs on Viennese chairs. Their sound, smell and surface of varnished bentwood take me back to the past. Every time I encounter parts of my real and false memories in reality, I find myself in my own time loop, where I find myself again and again.
Soft cover
110х160 mm.
96 pages
paper Remake 120 g/m
10 copies, digital printing
Moscow, 2024
Моя петля времени
Все, что я создаю, это всего лишь отпечатки того, что я когда-то видела или переживала в детстве. В моем сознании происходит постоянный возврат к исходным образам. Пропустив свои городские фотографии через фильтр, я вижу, что они напоминают картинки из старых иностранных журналов и книг по искусству, а также открытки, которые были у меня дома, с черно-белыми фотографиями из музеев разных стран и городов.
Тексты на иностранных языках я не умела читать, поэтому в моей книге кроме настоящих записей моих детских мыслей, используется несуществующий, придуманный мной язык, который я применяла везде. Это история о цикличности, рассыпающихся воспоминаниях и реконструкции моей детской реальности через скульптуры, рисунки и фотографии, которые я создаю сейчас. Встречая сейчас во время своих городских прогулок скульптуры, напоминающие родителей — папу с огромной седой бородой и величественную мать, полуразрушенные дома, заросшие деревьями, я удивляюсь, насколько сильны мои ложные воспоминания.
Я отчетливо помню, как в детстве пробиралась сквозь заросли сада возле своего старого каменного дома — огромного полуразрушенного здания с фигурами на фасаде. На самом деле это оказалось сном. Мой папа строил лодку, на которой мы должны были отправиться в кругосветное путешествие через Курильские острова. Шпангоуты лодки были разложены по всему полу в доме; папа хотел набрать команду из японских моряков, и они бы называли меня Катя-сан, что мне очень нравилось. И это было правдой.
Я также помню, что жила в детстве во Франции, хотя родители утверждают, что этого не было. До четырех лет мама учила меня французскому, потом перестала, и я его забыла. До сих пор я слышу французский как родной язык, но не говорю на нем.
Я провела все свое детство, болтая ногами, на венских стульях. Их звук, запах и поверхность лакированного гнутого дерева возвращают меня в прошлое. Каждый раз, встречая части своих настоящих и ложных воспоминаний в реальности, я попадаю в свою временную петлю, где вновь и вновь обретаю саму себя.
мягкая обложка
110х160 мм.
96 страниц
бумага: Remake 120 g/m
тираж 10
Москва, 2024
I could not read texts in foreign languages, so in my book, in addition to real records of my childhood thoughts, I use a non-existent language, which I invented and used everywhere.
This is a story about cyclical nature, disappearing memories and reconstruction of my childhood reality through sculptures, drawings and photographs that I create now. Now, when I come across sculptures resembling my parents - my father with a huge grey beard and my mighty mother, tumble-down houses overgrown with trees, during my city walks, I am surprised at how strong my false memories are.
I clearly remember as a child making my way through the thickets of the garden near my old stone house — a huge tumble-down building with figures on the facade. It turned out to be a night dream indeed. My dad was building a boat on which we were supposed to go on a trip around the world through the Kurile Islands. The frames of the boat were spread all over the floor in the house; Dad wanted to recruit a crew of Japanese sailors, and they would call me Katya-son, which I really liked. And it was true.
I also remember living in France as a child, although my parents claim that this did not happen. Until I was four years old, my mom taught me French, then she stopped, and I forgot it. I can still hear French as my native language, but I don’t speak it.
I spent my entire childhood swinging my legs on Viennese chairs. Their sound, smell and surface of varnished bentwood take me back to the past. Every time I encounter parts of my real and false memories in reality, I find myself in my own time loop, where I find myself again and again.
Soft cover
110х160 mm.
96 pages
paper Remake 120 g/m
10 copies, digital printing
Moscow, 2024
Моя петля времени
Все, что я создаю, это всего лишь отпечатки того, что я когда-то видела или переживала в детстве. В моем сознании происходит постоянный возврат к исходным образам. Пропустив свои городские фотографии через фильтр, я вижу, что они напоминают картинки из старых иностранных журналов и книг по искусству, а также открытки, которые были у меня дома, с черно-белыми фотографиями из музеев разных стран и городов.
Тексты на иностранных языках я не умела читать, поэтому в моей книге кроме настоящих записей моих детских мыслей, используется несуществующий, придуманный мной язык, который я применяла везде. Это история о цикличности, рассыпающихся воспоминаниях и реконструкции моей детской реальности через скульптуры, рисунки и фотографии, которые я создаю сейчас. Встречая сейчас во время своих городских прогулок скульптуры, напоминающие родителей — папу с огромной седой бородой и величественную мать, полуразрушенные дома, заросшие деревьями, я удивляюсь, насколько сильны мои ложные воспоминания.
Я отчетливо помню, как в детстве пробиралась сквозь заросли сада возле своего старого каменного дома — огромного полуразрушенного здания с фигурами на фасаде. На самом деле это оказалось сном. Мой папа строил лодку, на которой мы должны были отправиться в кругосветное путешествие через Курильские острова. Шпангоуты лодки были разложены по всему полу в доме; папа хотел набрать команду из японских моряков, и они бы называли меня Катя-сан, что мне очень нравилось. И это было правдой.
Я также помню, что жила в детстве во Франции, хотя родители утверждают, что этого не было. До четырех лет мама учила меня французскому, потом перестала, и я его забыла. До сих пор я слышу французский как родной язык, но не говорю на нем.
Я провела все свое детство, болтая ногами, на венских стульях. Их звук, запах и поверхность лакированного гнутого дерева возвращают меня в прошлое. Каждый раз, встречая части своих настоящих и ложных воспоминаний в реальности, я попадаю в свою временную петлю, где вновь и вновь обретаю саму себя.
мягкая обложка
110х160 мм.
96 страниц
бумага: Remake 120 g/m
тираж 10
Москва, 2024